У Лукоморья...

Все таки в блог нужно писать вовремя и регулярно. Интересно читать в блоге о том, что сейчас актуально, правда же?

Я сегодня попытаюсь не сделать сборную солянку, а рассказать понемногу и о разном. Итак, как Вы знаете, я все пытаюсь сдать экзамен на знание французского языка DELF B2, крайняя попытка состоялась 27 июня. В этот раз, экзамен я сдавала в один день, т.е все части прошли в течении суток. Что для меня является плюсом.

Томить я Вас не буду, скажу сразу, в этот раз я экзамен не сдала, набрав 43 балла из обязательных 50-ти. Да, всего лишь 7 баллов не хватило. Ну что же, в следующий раз повезет!

Что я хочу рассказать еще? Это об одном маленьком смешном случае, который со мной произошел в течении DELF B2. А точнее, в самой последней её части: говорение. Тема мне попалась о мобильных музеях. Это обычные музеи, только в мини варианте, части каких-то экспонатов, которые специально-оборудованная машина развозит по городам и селам Франции (в данном случае).

Вот где моя фантазия разгулялась:) По-правилам, монолог студента должен длится до 12-15 минут для экзамена этого уровня и плюс столько же: дебаты.


Я очень переживала перед этой частью экзамена, т.к в прошлый раз получила не очень высокий балл по ней. А так же, я шла за девочкой из Швецарии, которая говорила (и продолжает говорить) по-французски прекрасно. Но, мои опасения оказались напрасными, насколько я слышала ее ответы (насколько вообще можно слышать кого-то, когда готовишься) она отвечала не супер и экзаменатор задавала много вопросов, буквально вытягивая из Мишель ответы.
И настала все же моя очередь. Я, тяжело вздохнув, сажусь на стул перед пожилой женщиной-экзаменатором и..... тут со мной что-то случилось, я все же думаю, что это из-за нервов. Мой голос преобразился, если не сказать исказился и стал очень высоким. И на мой слух, противным:) Но, это еще не все: когда на листочке закончилось все, что я успела написать (кстати, я поняла, что мне лучше с листка не читать, начинаю путаться), я понесла полную чушь, о том, что моя мама работает в одном из передвижных (мобильных) музеев России. Такое вообще возможно?:)) Рассказала о виртуальном музее имени Пушкина, и о виртуальном музее русской литературы, который основал университет имени Ломоносова.

Нет, я не сошла с ума. А может, такой реально существует?

И далее, продолжая тему Пушкина, произношу такую фразу: "Дети в России учат стихотворения Пушкина еще в начальной школе, я например, до сих пор помню все(!) стихотворения наизусть."
Препод: "А вы можете что-нибудь продекламировать из Пушкина?"
Я: "На каком языке?" --- оцените тупость вопроса, во мне видимо гениальный переводчик проснулся.
Препод (к моему счастью): "На русском, конечно!"
Я: "У Лукоморья дуб зеленый, златая цепь на дубе том....

Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Это надо было видеть! Я сдаю экзамен на знание французского языка, и это не мешает рассказывать мне стишки на великом и могучем.

Стоит говорить, что экзаменатор смотрела на меня с восхищением, особенно, когда я в порыве вдохновения взмахнула рукой на словах "...русалка на ветвях сидит..." Видимо меня это как-то особенно впечатлило, да и ее тоже:))

В результате: 20 минут монолога и всего один вопрос на дебаты, еее! Из всех частей экзамена, именно говорение я сдала выше всего., все таки Пушкин, это круто!

А какие у Вас есть интересные, смешные или забавные истории связанные с сдачей экзаменов?:)

P.S. Следующая попытка состоится 25 июля, у меня достаточно времени выучить что-то еще из Пушкина, а то, одним Лукоморьем сыт не будешь;)